1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:34,460 --> 00:00:36,670 J'aimerais proposer un toast ! 4 00:00:37,500 --> 00:00:39,920 C'est parti pour quatre années supplémentaires ! 5 00:00:40,000 --> 00:00:42,130 Et ça ? 6 00:00:42,210 --> 00:00:44,590 Encore quatre ans ! 7 00:00:53,090 --> 00:00:55,920 Mais il y a une personne que je dois... 8 00:00:56,800 --> 00:01:00,630 ... merci, et c'est la femme qui se tient là. 9 00:01:01,500 --> 00:01:04,340 Le plus intelligent, belle femme du monde. 10 00:01:06,960 --> 00:01:09,000 Et nous formons une équipe, toi et moi. 11 00:01:10,960 --> 00:01:15,130 S'il vous plaît, aidez-moi à donner un gros coup de main à Eva ! 12 00:01:32,880 --> 00:01:35,050 NE M'APPELLE PAS MAMAN 13 00:01:35,420 --> 00:01:37,800 Très bien Petter, qu'en penses-tu ? 14 00:01:39,050 --> 00:01:40,550 Pierre. 15 00:01:40,630 --> 00:01:42,840 Qu'en penses-tu? 16 00:01:42,920 --> 00:01:46,090 - A propos du livre ? - Euh, ouais. 17 00:01:46,170 --> 00:01:51,630 Je suppose que je pense que c'est... Il s'agit de l'enfance. 18 00:01:51,710 --> 00:01:53,420 Il s'agit de l'enfance. 19 00:01:53,500 --> 00:01:57,800 - Enfance? - Oui. Et à propos du... 20 00:01:57,880 --> 00:02:03,380 ... mère. Qu'il est probablement je ne me suis jamais senti vu ou reconnu. 21 00:02:05,050 --> 00:02:07,460 Il s'agit de son père, pas de sa mère. 22 00:02:07,550 --> 00:02:12,130 Exactement, sa relation n'est-elle pas à son père l'essentiel ? 23 00:02:12,210 --> 00:02:14,590 - J'ai dit sa mère ? - Oui, tu l'as fait. 24 00:02:14,670 --> 00:02:17,380 Vous avez compris que je parlais du père, n'est-ce pas ? Tout le monde l’a compris. 25 00:02:17,460 --> 00:02:19,750 Tous ceux qui ont lu le livre l’ont compris. 26 00:02:19,840 --> 00:02:23,590 Imaginez si vous le feriez réellement lis le livre, Petter. 27 00:02:23,670 --> 00:02:26,960 Ensuite, nous aurions quelque chose à discuter. Comme c’est passionnant ! 28 00:02:27,050 --> 00:02:29,710 Je pense que tous tes cours sont passionnants, mademoiselle. 29 00:02:32,090 --> 00:02:35,300 Très bien, c'est tout pour aujourd'hui. 30 00:02:35,380 --> 00:02:37,380 - Que fais-tu en ce moment? - Prendre le déjeuner. 31 00:02:37,460 --> 00:02:39,500 Très bien, allons à un petit rendez-vous à la cafétéria. 32 00:02:39,590 --> 00:02:40,960 Oooh, un rendez-vous ? 33 00:02:41,050 --> 00:02:42,420 - Et ça ? - Bien sûr! 34 00:02:44,170 --> 00:02:46,500 À vos pieds ! 35 00:02:46,590 --> 00:02:50,920 - Nous devrions être payés pour ça. - Tu es tellement paresseux. 36 00:02:51,000 --> 00:02:53,710 Cela s'appelle du bénévolat, vous en avez déjà entendu parler ? 37 00:02:53,800 --> 00:02:56,090 Mettez-les en ligne droite. 38 00:02:56,170 --> 00:02:58,090 Petter, Kari, arrête de flirter ! 39 00:02:58,960 --> 00:03:01,630 Vous pouvez le faire plus rapidement. Allez-y ! 40 00:03:01,710 --> 00:03:04,130 Bien. Mettez-les là-bas. 41 00:03:07,380 --> 00:03:09,090 - Salut. - Salut. 42 00:03:18,550 --> 00:03:21,840 Bonjour. Pouvez-vous m'entendre? 43 00:03:21,920 --> 00:03:24,050 Le Parti travailliste. 44 00:03:24,130 --> 00:03:27,210 Hé. N'êtes-vous pas censé aider à l'installation ? 45 00:03:32,050 --> 00:03:33,590 Êtes-vous d'accord? 46 00:03:36,670 --> 00:03:40,920 Peut-être un peu de thérapie d'exposition vous fera du bien. 47 00:03:41,000 --> 00:03:42,670 Putain d'enfer. 48 00:03:46,590 --> 00:03:48,750 Devons-nous la tuer ? 49 00:03:49,460 --> 00:03:52,460 - Cela ne me dérangerait pas. - Allez, alors. 50 00:03:52,550 --> 00:03:55,380 - I've got a saw in my purse. - Tu ferais ça pour moi ? 51 00:03:55,460 --> 00:03:58,460 Il y a beaucoup de demandeurs d'asile qui arrivent. 52 00:03:58,550 --> 00:04:03,880 Tous talentueux et hautement instruits, qui peuvent être un ajout précieux à notre communauté. 53 00:04:03,960 --> 00:04:06,880 I urge everyone to have a positive mindset. 54 00:04:06,960 --> 00:04:13,050 Chacun peut faire sa part pour les aider à s’intégrer et à se sentir les bienvenus. 55 00:04:13,750 --> 00:04:17,130 Regardez-le de cette façon : Avez-vous quelques heures devant vous ? 56 00:04:17,210 --> 00:04:22,210 Pourriez-vous prendre un demandeur d'asile jouant au bowling ou à la pêche, 57 00:04:22,300 --> 00:04:26,090 ou peut-être préparer un repas for one of the families with children. 58 00:04:26,170 --> 00:04:29,840 Stop by our volunteer meetup 59 00:04:29,920 --> 00:04:34,250 ce mercredi au centre de réfugiés. J'espère vous y voir tous. 60 00:04:34,340 --> 00:04:36,710 Nous pouvons le faire. 61 00:04:38,630 --> 00:04:40,050 Merci, Irène... 62 00:04:40,130 --> 00:04:42,920 Je vais vous dire quoi : si le Conservatives were in power, 63 00:04:43,000 --> 00:04:46,300 au moins IMDI le saurait ce que les locaux en pensent. 64 00:04:46,380 --> 00:04:49,840 Heureusement, ce n'est pas une campagne électorale... 65 00:04:49,920 --> 00:04:52,840 Et ceux d'entre nous who've worked here forever? 66 00:04:52,920 --> 00:04:55,340 Y compris moi-même et beaucoup de mes amis. 67 00:04:55,420 --> 00:04:57,380 Du coup, nous ne sommes plus une priorité. 68 00:04:57,460 --> 00:05:00,500 Tout ce que je peux te dire c'est que cela se produit. 69 00:05:00,590 --> 00:05:04,420 Et tout ce que nous pouvons faire, c'est tirer le meilleur parti de la situation. 70 00:05:04,500 --> 00:05:08,210 Nous devons nous réunir et faisons tout ce que nous pouvons pour aider. 71 00:05:18,670 --> 00:05:23,170 - Qui sont les dons anonymes ? - Ceux qui n'ont pas donné grand-chose. 72 00:05:24,960 --> 00:05:29,460 Mais sérieusement, quel genre de cours Irène a-t-elle suivi ? 73 00:05:29,550 --> 00:05:33,630 - Elle va bien. - "Comment manipuler pour le bien commun". 74 00:05:35,300 --> 00:05:38,880 Vous pouvez l'ignorer. Vous avez le financement participatif auquel il faut penser. 75 00:05:38,960 --> 00:05:40,800 Tu peux juste me blâmer. 76 00:06:00,000 --> 00:06:03,500 je ne sais pas quel cours impertinent tu as suivi... 77 00:06:06,590 --> 00:06:08,460 Mais c'est plutôt sympa. 78 00:06:29,340 --> 00:06:31,500 Je ne peux pas. 79 00:06:35,170 --> 00:06:37,340 Je ne peux tout simplement pas. 80 00:06:40,550 --> 00:06:42,170 Tout le monde regarde. 81 00:06:43,090 --> 00:06:45,210 Tout le monde le sait. 82 00:06:47,170 --> 00:06:51,460 Oui. Je peux le sentir. Je peux le voir. 83 00:06:51,550 --> 00:06:55,340 - C'est juste ce que l'on ressent. - Non, je peux le voir. 84 00:06:55,420 --> 00:06:57,210 Hé. 85 00:07:02,000 --> 00:07:06,420 Je ne sais pas ce qui se passe, mais je peux dire que tu as du mal. 86 00:07:08,590 --> 00:07:11,420 Je suis incroyablement désolé. 87 00:07:14,380 --> 00:07:16,500 Pour ce que j'ai fait. 88 00:07:34,840 --> 00:07:41,920 - Salut Eva ! C'est si bon de te voir. Accueillir. - Comment vas-tu? 89 00:07:42,000 --> 00:07:45,340 - C'est Kennedy. - Salut! Éva. 90 00:07:45,420 --> 00:07:46,840 Ravi de vous rencontrer. 91 00:07:46,920 --> 00:07:49,550 Eva est enseignante au lycée. 92 00:07:50,000 --> 00:07:53,630 - Cela a agrémenté ma journée. - Tu es si gentil. 93 00:07:53,710 --> 00:07:55,340 Salut! 94 00:07:55,420 --> 00:07:59,420 Euh, c'est Eva. Oui. 95 00:07:59,500 --> 00:08:03,630 Elle est... Elle est mariée au maire. 96 00:08:03,710 --> 00:08:07,000 Oui. Et le maire est... C'est vrai ! 97 00:08:07,090 --> 00:08:10,630 Le maire est le meilleur ami de mon mari. 98 00:08:10,710 --> 00:08:14,960 - Je vais être l'ami visiteur de Samuel. - C'est bien. 99 00:08:15,050 --> 00:08:16,670 Il est très gentil. 100 00:08:16,750 --> 00:08:23,380 Alors je pense t'emmener au des films un jour et regarder un bon film. 101 00:08:23,460 --> 00:08:26,750 - Avez-vous quelque chose à recommander ? - Il y a beaucoup de gentils... 102 00:08:29,460 --> 00:08:32,630 Je vais prendre ça. 103 00:08:32,750 --> 00:08:35,460 Je vais apporter ça à la cuisine. 104 00:08:35,550 --> 00:08:37,340 Baissez-le ! 105 00:08:37,420 --> 00:08:40,300 Aimez-vous danser? 106 00:09:10,920 --> 00:09:14,550 Samuel est un très joli prénom. 107 00:09:19,920 --> 00:09:21,750 Puis-je allumer une cigarette ? 108 00:09:23,000 --> 00:09:26,460 - Hein? - Avez-vous une cigarette supplémentaire ? 109 00:09:26,550 --> 00:09:28,750 - Un de rechange ? - Hein? 110 00:09:28,840 --> 00:09:31,670 Cigarette! En avez-vous plus ? 111 00:09:32,460 --> 00:09:34,380 Je plaisante. 112 00:09:42,500 --> 00:09:44,000 Merci. 113 00:09:57,590 --> 00:10:01,210 Ville de Cardamome. C'est une bonne chose. 114 00:10:01,300 --> 00:10:05,000 Maira, cinq ans, l'a recommandé. 115 00:10:06,800 --> 00:10:10,960 - D'où venez-vous? - La Syrie. 116 00:10:11,050 --> 00:10:15,000 - Mais tu parles danois ? - Juste un peu. 117 00:10:15,090 --> 00:10:16,670 Je vois. 118 00:10:16,750 --> 00:10:19,880 Avez-vous vécu au Danemark ? 119 00:10:19,960 --> 00:10:26,630 Je pensais que j'allais au Danemark, alors j'ai appris de YouTube. 120 00:10:26,710 --> 00:10:31,460 Youtube ! C'est impressionnant. 121 00:10:32,300 --> 00:10:38,090 - Norvégien, danois ? Comme ça? - Oui. 122 00:10:38,170 --> 00:10:40,960 Assez similaire. 123 00:10:41,050 --> 00:10:43,090 Mais... 124 00:10:45,250 --> 00:10:50,920 - "Conducteur de tramway". - Conducteur de tramway, oui. 125 00:10:51,000 --> 00:10:54,130 Je suppose que ce n'est pas le cas la plus élégante des langues. 126 00:10:54,210 --> 00:10:56,130 Mais j'adore ça. 127 00:10:56,210 --> 00:10:58,130 Tu fais? 128 00:11:01,340 --> 00:11:03,130 C'est simple. 129 00:11:03,210 --> 00:11:07,050 - Facile? - Vous dites ce qui est écrit. 130 00:11:07,130 --> 00:11:09,050 C'est honnête. 131 00:11:12,250 --> 00:11:14,210 Peut-être que tu as raison. 132 00:11:17,090 --> 00:11:23,210 "Cher moi, oh mon cher moi, Je suis tellement en colère que je pourrais éclater !" 133 00:11:23,300 --> 00:11:24,800 C'est une chanson. 134 00:11:24,880 --> 00:11:28,050 Oh mon Dieu, oh mon Dieu, Je suis en colère au possible ! 135 00:11:28,130 --> 00:11:31,670 Tout n'est qu'un gâchis à Cardamom City ! 136 00:11:34,710 --> 00:11:38,090 - Avez-vous rencontré quelqu'un ? - Quoi? 137 00:11:39,630 --> 00:11:45,170 - Je peux le dire ! - Vous ne pouvez pas simplement poser des questions à ce sujet ! 138 00:11:45,250 --> 00:11:48,420 Bien sûr que je peux. Je suis ta mère. 139 00:11:48,500 --> 00:11:51,050 Je peux demander ce que je veux. 140 00:11:51,130 --> 00:11:54,000 En plus, je peux le dire en te regardant. 141 00:11:57,090 --> 00:12:01,630 Allez-vous en traîner Un Britannique à la maison avec toi ? 142 00:12:01,710 --> 00:12:04,750 "Oh, oui, bonjour. Je m'appelle..." 143 00:12:07,670 --> 00:12:11,130 Une seconde, Maria, laisse-moi me rincer. 144 00:12:16,130 --> 00:12:18,750 Aimez-vous les gens avec qui vous vivez ? 145 00:12:18,840 --> 00:12:21,960 - Ouais, ils sont géniaux. - C'est bien. 146 00:12:22,050 --> 00:12:24,500 Comment ça va à la maison ? Avec toi ? 147 00:12:26,380 --> 00:12:28,250 Bien. 148 00:12:30,300 --> 00:12:33,210 Nous avons eu un afflux de Syriens. 149 00:12:33,300 --> 00:12:38,210 Ils sont étirés au centre de réfugiés, donc je pourrais... 150 00:12:38,300 --> 00:12:40,800 Je pourrais peut-être aider un peu. 151 00:12:42,000 --> 00:12:43,670 Peut être. 152 00:12:46,550 --> 00:12:49,710 Ne les laissez pas vous manger vivant. 153 00:12:50,210 --> 00:12:53,170 Pas les réfugiés, mais vous savez... 154 00:12:54,840 --> 00:12:57,960 - J'ai compris ça. - Ne les laisse pas... 155 00:12:58,050 --> 00:13:01,380 Vous convaincre d'en faire trop... Tu sais ? 156 00:13:01,460 --> 00:13:03,170 Je ne le ferai pas. 157 00:13:04,090 --> 00:13:06,750 Je fais seulement ce que je veux. 158 00:13:09,170 --> 00:13:13,050 Je m'appelle Amir, 18 ans, je viens de Syrie. 159 00:13:13,130 --> 00:13:15,920 Salut, Amir. Heureux de vous rencontrer. 160 00:13:17,300 --> 00:13:20,130 Et quel est ton nom ? 161 00:13:20,210 --> 00:13:25,420 Je m'appelle Faven. J'ai 19 ans et je viens d'Érythrée. 162 00:13:25,500 --> 00:13:29,500 Bonjour Faven. Heureux de vous rencontrer. 163 00:13:29,590 --> 00:13:32,590 Ravi de vous rencontrer. Et quel est ton nom ? 164 00:13:38,170 --> 00:13:39,840 Oussama. 165 00:13:40,840 --> 00:13:43,670 Bonjour. Ravi de vous rencontrer. 166 00:13:43,750 --> 00:13:46,050 Heureux de vous rencontrer. 167 00:13:47,500 --> 00:13:52,960 Je pensais que nous commencerions par un texte sur nous-mêmes. 168 00:13:53,050 --> 00:13:54,880 Par exemple : 169 00:13:54,960 --> 00:13:59,550 Je m'appelle... Et peut-être qu'alors... 170 00:13:59,630 --> 00:14:04,170 Quel est ton rêve. "Je rêve de..." 171 00:14:04,250 --> 00:14:07,920 Et vous pouvez écrire quelque chose sur... Oui, Émir ? 172 00:14:08,000 --> 00:14:11,840 - Je peux... traduire ? - Bien sûr. 173 00:14:11,920 --> 00:14:14,050 - Si tu veux. - Oui s'il vous plait. 174 00:14:29,380 --> 00:14:34,300 Est-ce que ça va ? Merci. C'était une bonne idée. 175 00:14:35,590 --> 00:14:38,840 Si quelqu'un a besoin d'aide, faites-le-moi savoir. 176 00:15:00,300 --> 00:15:02,210 Pourquoi es-tu si fatigué ? 177 00:15:02,300 --> 00:15:04,210 J'ai pris de la MDMA hier. 178 00:15:05,250 --> 00:15:06,920 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 179 00:15:07,880 --> 00:15:09,880 J'ai pris de la MDMA hier. 180 00:15:13,800 --> 00:15:15,630 Pourquoi as-tu fait ça ? 181 00:15:16,590 --> 00:15:18,500 D'accord, c'est fou. 182 00:15:19,340 --> 00:15:21,630 - Mais tu sais... - Que s'est-il passé ? 183 00:15:21,710 --> 00:15:26,170 Vous connaissez Sigurd. Il a fait ça tout le temps quand nous vivions à Oslo. 184 00:15:26,250 --> 00:15:30,300 Et il en rencontrait ce week-end, et c'était... 185 00:15:30,380 --> 00:15:33,630 Il n'y a pas grand chose à faire ici le week-end. 186 00:15:33,710 --> 00:15:38,800 Nous avons donc décidé de le faire comme une sorte d'activité de couple. 187 00:15:38,880 --> 00:15:40,920 Jésus-Christ. 188 00:15:42,170 --> 00:15:45,460 Vous ne pouvez pas faire ça. Et si les gens le découvraient ? 189 00:15:45,550 --> 00:15:49,550 - Personne ne le saura. - Tu ne le sais pas. 190 00:15:50,500 --> 00:15:57,420 Mais écoute... Faire l'amour sous MDMA est la chose la plus folle que j'ai vécue. 191 00:15:57,500 --> 00:15:59,880 C'était autre chose, c'est un euphémisme. 192 00:15:59,960 --> 00:16:04,920 C'était comme être à l'intérieur de mon corps, et à l'extérieur en même temps. 193 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Maintenant, tu as vraiment l'air fou. 194 00:16:09,050 --> 00:16:12,210 C'était comme s'il touchait mon corps avant qu'il ne le fasse réellement. 195 00:16:12,550 --> 00:16:14,340 C'était tellement intense. 196 00:16:21,840 --> 00:16:26,670 - Je vais au sauna. Tu viens ? - Prends ça. Je vais faire encore quelques tours. 197 00:16:28,800 --> 00:16:31,880 Reste de ce côté, d'accord ? Les gens nagent. 198 00:16:43,170 --> 00:16:46,300 - C'est si grave ? - Ils n'écrivent que parce qu'ils le doivent. 199 00:16:46,380 --> 00:16:48,710 Il ne s'agit de rien du tout. 200 00:16:49,960 --> 00:16:53,210 - Les réfugiés ? - Non, les enfants. 201 00:17:01,090 --> 00:17:03,800 Voulez-vous essayer de prendre de la MDMA ? 202 00:17:09,050 --> 00:17:13,050 Apparemment, le sexe en est complètement fou. Ou dessus. 203 00:17:15,300 --> 00:17:21,590 Les gens se sentent plus connectés, d'une manière ou d'une autre. C'est censé être incroyable. 204 00:17:21,670 --> 00:17:27,000 Alors tu veux que nous partions tous les deux aller au coin et acheter de la MDMA ? 205 00:17:27,840 --> 00:17:31,460 - Vous aimez la drogue ? - Ouais. C'est assez courant. 206 00:17:31,550 --> 00:17:35,170 - Pour les gens ordinaires et ennuyeux. - Nous ne sommes pas des gens ordinaires et ennuyeux. 207 00:17:35,250 --> 00:17:38,630 Êtes-vous en train de dire que vous ne pourrez jamais... l'acheter ? 208 00:17:38,710 --> 00:17:42,840 Ou que tu ne l'essaierais jamais ? 209 00:17:45,880 --> 00:17:50,130 Eh bien, si tu veux, tu sais, pimenter les choses... 210 00:17:51,960 --> 00:17:54,340 Non, oubliez ça. 211 00:17:55,750 --> 00:17:58,670 Nous allons bien. Continuons exactement comme nous sommes. 212 00:17:58,750 --> 00:18:01,840 - Maintenant tu es contrarié. - Je ne le suis pas. Je vais bien. 213 00:18:01,920 --> 00:18:04,710 Nous allons bien. Tout va bien. 214 00:18:06,050 --> 00:18:10,300 - Hé, viens ici une seconde. - Je vais prendre un bain. 215 00:18:22,670 --> 00:18:24,340 Salut, Amir ? 216 00:18:26,670 --> 00:18:28,420 Que faites-vous ici? 217 00:18:28,500 --> 00:18:31,170 Je voulais te donner mes devoirs. 218 00:18:31,250 --> 00:18:33,590 Mais nous avons cours mardi. 219 00:18:33,670 --> 00:18:36,500 Mardi, c'est loin. 220 00:18:36,590 --> 00:18:40,050 - D'accord. - J'étais juste excité. 221 00:18:40,130 --> 00:18:42,210 A vous de le lire. 222 00:18:42,300 --> 00:18:44,840 Merci! J'ai hâte d'y être. 223 00:18:44,920 --> 00:18:46,420 Merci. 224 00:18:57,500 --> 00:19:00,340 Vous pouvez emprunter un livre si vous le souhaitez. 225 00:19:00,420 --> 00:19:02,420 - Vraiment? - Bien sûr. 226 00:19:03,460 --> 00:19:06,170 - Que veux-tu lire ? - Amour. 227 00:19:06,250 --> 00:19:11,210 Alors tu es prêt à passer à autre chose de la ville de Cardamome ? 228 00:19:12,130 --> 00:19:15,250 Je pense que je suis prêt pour la prochaine étape. 229 00:19:17,210 --> 00:19:19,090 D'accord. Voyons. 230 00:19:19,170 --> 00:19:24,300 Celui-ci. C'est l'histoire d'amour norvégienne la plus célèbre. 231 00:19:24,380 --> 00:19:27,550 Victoria. Hamsun. 232 00:19:27,630 --> 00:19:31,050 C'est peut-être un peu avancé pour vous, mais... 233 00:19:31,130 --> 00:19:34,300 Vous pouvez essayer. Et ce n'est pas grave si vous ne l'aimez pas. 234 00:19:34,380 --> 00:19:38,550 - Aimez-vous? - Oui. J'aime ça. 235 00:19:38,630 --> 00:19:40,800 Ensuite, j'aime ça aussi. 236 00:19:44,500 --> 00:19:50,380 Vous pouvez l'avoir pendant deux semaines. je peux obtenir vous une carte de bibliothèque, pour que vous puissiez garder... 237 00:19:50,460 --> 00:19:52,130 D'accord... 238 00:19:54,300 --> 00:19:57,840 - Merci. - Avec plaisir. Je m'en occupe. 239 00:19:59,210 --> 00:20:03,380 - Salut! - Hé. C'est Amir. 240 00:20:03,460 --> 00:20:05,630 - Ingeborg. - Il vient du centre. 241 00:20:05,710 --> 00:20:09,590 Ingeborg est ma meilleure amie. Et collègue. 242 00:20:09,670 --> 00:20:12,840 - Il voulait emprunter un livre. - Ah oui. 243 00:20:12,920 --> 00:20:15,800 C'est un bon choix. 244 00:20:15,880 --> 00:20:18,880 - Alors je te verrai mardi. - Ouais. 245 00:20:18,960 --> 00:20:21,920 La sortie est juste par là. 246 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 - Ravi de vous rencontrer. - Toi aussi. 247 00:20:27,960 --> 00:20:31,130 Maintenant, je vois pourquoi vous faites du bénévolat. 248 00:20:31,710 --> 00:20:35,920 Allez, c'est un corps incroyable. C'est incontestable. 249 00:21:06,420 --> 00:21:09,960 Mon cœur se brise en mille morceaux 250 00:21:10,880 --> 00:21:15,920 Pendant que j'attends ma nouvelle vie, ce qui pourrait apporter de la joie, 251 00:21:17,670 --> 00:21:20,920 Ou être renvoyé dans mon pays d'origine 252 00:21:21,710 --> 00:21:24,550 Mon cœur est déplacé avec inconfort et peur 253 00:21:25,300 --> 00:21:27,590 qui se séparent 254 00:21:28,630 --> 00:21:32,050 Dans une pièce remplie d'obscurité ne brille pas 255 00:21:33,000 --> 00:21:36,090 Ou est-ce juste mon esprit qui est aveugle 256 00:21:37,340 --> 00:21:39,800 Que faut-il pour susciter l'espoir 257 00:21:39,920 --> 00:21:43,420 Je n'ai eu qu'un aperçu de jours meilleurs 258 00:21:44,710 --> 00:21:46,590 Mais je continue à me battre 259 00:21:46,840 --> 00:21:51,250 Qui a dit que les roses ne pouvaient pas pousser sur du béton ? 260 00:21:53,920 --> 00:21:58,590 Mon rêve est d'être... un homme riche ? 261 00:21:59,500 --> 00:22:03,380 Je viens de Syrie. 262 00:22:04,000 --> 00:22:08,380 C'est super. Merci. C'était génial. 263 00:22:12,130 --> 00:22:14,340 Faven, tu veux... 264 00:22:15,000 --> 00:22:16,960 Voulez-vous lire pour nous? 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,960 - Salut. - Bonjour, Eva. 266 00:23:07,050 --> 00:23:09,500 - Comment s'est passé le cours ? - C'était bien. 267 00:23:09,590 --> 00:23:11,710 J'espérais parler à Amir. 268 00:23:11,800 --> 00:23:15,420 Il vient de recevoir une mauvaise nouvelle. Il ne peut pas rester ici. 269 00:23:15,840 --> 00:23:18,800 - Ils ne le renvoient pas ? - Non. Norvège du Nord. 270 00:23:18,880 --> 00:23:24,550 Nous avons beaucoup de familles qui viennent, donc les jeunes hommes doivent passer à autre chose. 271 00:23:24,630 --> 00:23:27,250 - Tu ne peux rien faire ? 272 00:23:27,340 --> 00:23:31,840 - Ce n'est plus entre mes mains. - Puis-je faire quelque chose pour aider ? 273 00:23:31,920 --> 00:23:35,800 - Continuez à enseigner à ceux qui sont ici. - Je veux dire pour Amir. 274 00:23:35,880 --> 00:23:37,840 C'est un vrai talent. 275 00:23:37,920 --> 00:23:44,090 Il a écrit un texte complètement contrairement à tous les autres étudiants que j'ai eu. 276 00:23:44,170 --> 00:23:47,210 Cela ne dépend pas de moi. Amir est un enfant dur. 277 00:23:47,300 --> 00:23:50,710 - Il ira bien. - Tu es sûr qu'il n'y a rien... 278 00:23:50,800 --> 00:23:52,340 Je suis positif. 279 00:23:53,380 --> 00:23:57,090 Je dois y aller. J'ai une réunion. 280 00:23:57,170 --> 00:24:00,210 Nous avons été prévenus de l'afflux. 281 00:24:00,300 --> 00:24:04,300 Et nous étions tous d'accord faire des compromis pendant un moment. 282 00:24:04,380 --> 00:24:08,170 - Alors, une personne de moins, n'est-ce pas une bonne chose ? - Tu ne peux vraiment pas dire ça. 283 00:24:08,250 --> 00:24:12,920 Ces personnes ont besoin de soins et de conseils de professionnels, pas seulement un lit. 284 00:24:13,000 --> 00:24:15,090 Mais le fait que je fasse quelque chose, 285 00:24:15,170 --> 00:24:20,920 que j'ai un groupe qui s'entraide Excel, qui favorise l'intégration. 286 00:24:21,000 --> 00:24:23,800 Et cela équivaut sûrement à économiser de l’argent. 287 00:24:23,880 --> 00:24:28,550 Vous les intégrez, et beaucoup de vos élèves vous apprécient. 288 00:24:29,750 --> 00:24:32,250 On parle ici d’un vrai talent. 289 00:24:32,340 --> 00:24:36,800 Quelqu'un qui élève les ambitions de tout le groupe. 290 00:24:36,880 --> 00:24:40,670 Alors tu préfères t'en débarrasser un réfugié moins doué ? 291 00:24:40,750 --> 00:24:43,800 - C'est ça ? - Non, ce n'est pas ce que je dis. 292 00:24:43,880 --> 00:24:49,550 Eva, écoute. Je comprends que c'est plus amusant travailler avec un étudiant motivé. 293 00:24:50,630 --> 00:24:53,420 Mais cela ne peut pas être notre stratégie. 294 00:24:53,500 --> 00:24:56,250 - Et je ne peux pas m'impliquer. - Pourquoi pas? 295 00:24:56,340 --> 00:24:58,380 - Pas dans des cas individuels. - Pourquoi pas? 296 00:24:58,460 --> 00:25:01,000 Parce que je suis le maire ! C'est pourquoi. 297 00:25:09,750 --> 00:25:13,340 - Il y a beaucoup de monde ? - Non, juste un petit groupe. 298 00:25:13,420 --> 00:25:15,340 Mais Agnès y va ? 299 00:25:22,750 --> 00:25:25,210 Oui, Agnès y va. 300 00:25:25,300 --> 00:25:30,000 Ce n'est pas si étrange. Nous travaillons pour le même parti. Nous... 301 00:25:30,090 --> 00:25:33,250 Bien sûr, nous devons voyager ensemble. 302 00:25:33,840 --> 00:25:35,840 Surtout maintenant, avec les élections qui approchent. 303 00:25:35,920 --> 00:25:39,630 - Que veux-tu que je fasse ? - Arrête de mentir. C'est ce que je veux. 304 00:25:39,710 --> 00:25:42,460 - Je ne mens pas. - Eh bien, je dois savoir. 305 00:25:42,550 --> 00:25:46,500 Si vous séjournez dans le même hôtel, alors je dois savoir! 306 00:25:46,590 --> 00:25:49,670 Je dois en savoir le plus ! Plus que quiconque ! 307 00:25:50,460 --> 00:25:53,250 Tu dois me dire ce truc ! 308 00:25:54,090 --> 00:25:57,380 Eva, si tu continues comme ça, tu vas devenir fou... 309 00:25:57,460 --> 00:26:01,880 Comment puis-je savoir que tu ne continueras pas à le faire quand l'occasion se présente ? 310 00:26:01,960 --> 00:26:04,420 Comment puis-je le savoir ? 311 00:26:07,340 --> 00:26:09,340 Je t'aime. 312 00:26:10,920 --> 00:26:13,710 Tu dois juste réapprendre à me faire confiance... 313 00:26:13,800 --> 00:26:16,420 Je ne nous ai pas mis dans ce pétrin. 314 00:26:16,500 --> 00:26:19,710 Très bien, je n'ai pas cette conversation. 315 00:26:20,710 --> 00:26:22,920 J'ai un taxi qui attend. 316 00:27:35,500 --> 00:27:37,250 Salut. 317 00:27:38,170 --> 00:27:40,500 Comment allez-vous? 318 00:27:41,500 --> 00:27:43,460 Je ne sais pas. 319 00:27:44,500 --> 00:27:49,460 - Je suis désolé d'avoir manqué le cours. - Ne t'inquiète pas pour ça. 320 00:27:49,550 --> 00:27:52,090 Irène m'a dit quoi... 321 00:27:52,170 --> 00:27:55,130 J'ai étudié ce qui pouvait être fait. 322 00:27:57,170 --> 00:27:58,670 Que veux-tu dire? 323 00:27:58,750 --> 00:28:03,500 - Et Jostein est d'accord avec ça ? - C'était en fait son idée. 324 00:28:04,340 --> 00:28:07,500 Comme il le dit toujours, nous le faisons tout ce que nous pouvons pour vous aider. 325 00:28:07,590 --> 00:28:11,090 Tant que c'est possible, bien sûr. 326 00:28:11,170 --> 00:28:14,380 - Je peux rester ? - Oui. 327 00:28:14,460 --> 00:28:18,250 - C'est très généreux. - Ce n'est rien. 328 00:28:18,340 --> 00:28:22,710 C'est le moins que nous puissions faire. La chambre de Maria est vide de toute façon. 329 00:28:23,550 --> 00:28:26,880 - Tu peux rester aussi longtemps que tu veux. - Avec toi ? 330 00:28:26,960 --> 00:28:30,550 - Oui. - Je suis à court de mots. 331 00:28:30,630 --> 00:28:35,750 - Il y a probablement des formulaires... - Bien sûr, il y a de la paperasse. 332 00:28:36,920 --> 00:28:40,300 Allez-vous continuer à enseigner la classe, après qu'Amir ait emménagé ? 333 00:28:40,380 --> 00:28:44,340 - Oui bien sûr. - C'est bien. Merci. 334 00:28:55,880 --> 00:28:59,590 - C'est ma chambre ? - Ouais. C'est le plan. 335 00:29:01,800 --> 00:29:04,050 - Est-ce que ça va ? - Oui! 336 00:29:08,250 --> 00:29:10,460 Lit confortable ! 337 00:29:15,210 --> 00:29:17,840 Cours de norvégien. 338 00:29:22,710 --> 00:29:26,170 C'est l'âge de ma fille... Je peux prendre ça. 339 00:29:26,250 --> 00:29:30,170 - Non! - Certainement pas! Je vais prendre ça. 340 00:29:30,250 --> 00:29:33,590 - Allez. Donnez-le-moi. - Tu ne peux pas l'avoir ! 341 00:29:33,670 --> 00:29:36,880 Oui, je peux ! Donnez-le-moi. 342 00:29:37,920 --> 00:29:39,500 Ici. 343 00:29:48,670 --> 00:29:52,500 Avez-vous pensé à votre écriture ? 344 00:29:53,800 --> 00:29:56,630 Voulez-vous en faire quelque chose ? 345 00:29:56,710 --> 00:29:59,710 - Que veux-tu dire? - Aller à l'université, peut-être. 346 00:30:00,670 --> 00:30:04,630 Je ne peux m'inscrire nulle part sans résidence permanente. 347 00:30:05,710 --> 00:30:09,170 - Pourraient-ils vous le refuser ? - Bien sûr. 348 00:30:15,960 --> 00:30:18,920 Mais... je suis sûr que je l'aurai. 349 00:30:19,670 --> 00:30:21,840 Ça va marcher. 350 00:30:24,050 --> 00:30:27,170 DIPLÔME EN ÉCRITURE CRÉATIVE POUR LES LOCATAIRES NON NATIFS 351 00:30:55,420 --> 00:30:58,300 AMIR AYOUB A ACCEPTÉ VOTRE DEMANDE D'AMI 352 00:31:56,000 --> 00:32:03,670 "Les rats refusent les glaces avec des pépites faites de Propavan, Theralen et Atarax. 353 00:32:04,750 --> 00:32:08,630 "Des centaines de rats la regardent alors qu'elle recule" 354 00:32:08,710 --> 00:32:12,090 "dans les recoins les plus profonds sous la place Maria. 355 00:32:12,170 --> 00:32:16,210 "Un rat est un rat... est-ce un rat ?" 356 00:32:18,210 --> 00:32:20,630 Cela n'a aucun sens. 357 00:32:20,710 --> 00:32:22,920 Très bien. 358 00:32:23,000 --> 00:32:26,460 Kari, peux-tu lire encore du haut du chapitre ? 359 00:32:26,550 --> 00:32:28,050 Bien sûr. 360 00:32:30,670 --> 00:32:34,250 "Tic, tac. Ça commence." 361 00:32:34,340 --> 00:32:39,550 "Peut-être que c'est le goutte-à-goutte de l'horloge qui vous empêche de tomber. 362 00:32:39,630 --> 00:32:44,090 "L'aiguille d'une vieille horloge monte et descend sans cesse." 363 00:32:45,090 --> 00:32:47,500 « Sans cesse. Sans cesse." 364 00:32:48,500 --> 00:32:53,750 "C'est quatre étés avant la chaleur de l'enfer l'été quand l'horloge est baissée..." 365 00:33:06,250 --> 00:33:08,710 Que fais-tu le week-end prochain ? 366 00:33:09,750 --> 00:33:13,130 Tu vas à Copenhague aussi ? 367 00:33:14,090 --> 00:33:16,550 Un geste intelligent. Vous savez que vous aimez faire la fête. 368 00:33:22,380 --> 00:33:25,250 -Éva. - A qui parlais-tu ? 369 00:33:26,340 --> 00:33:28,170 Juste un ami. 370 00:33:29,050 --> 00:33:30,840 Un ami danois ? 371 00:33:33,420 --> 00:33:36,500 Celui qui est arrivé au Danemark. 372 00:33:37,630 --> 00:33:39,380 De Syrie ? 373 00:33:41,130 --> 00:33:42,670 Oui. 374 00:33:45,500 --> 00:33:49,340 Pourquoi ne parlez-vous pas syrien entre vous ? 375 00:33:49,420 --> 00:33:51,340 Pourquoi le danois ? 376 00:33:52,340 --> 00:33:55,800 Pourquoi ne parles-tu pas simplement... syrien ? Syric ? 377 00:33:55,880 --> 00:33:58,920 - C'est de l'arabe. - L'arabe. Ouais. 378 00:34:00,880 --> 00:34:04,130 - Bonjour! - Ah, salut ! Jostein. 379 00:34:04,210 --> 00:34:06,000 C'est Amir. 380 00:34:10,090 --> 00:34:12,170 - Salut. - Salut. 381 00:34:13,130 --> 00:34:15,210 Il va vivre ici. 382 00:34:18,210 --> 00:34:20,130 Puis-je avoir un mot ? 383 00:34:29,590 --> 00:34:32,300 Eva, qu'est-ce que tu fais ? Hein? 384 00:34:36,380 --> 00:34:38,840 Vous avez amené un inconnu chez nous ! 385 00:34:38,920 --> 00:34:42,250 Je pensais que nous devions tous faire un effort ici. 386 00:34:42,340 --> 00:34:45,840 Oh, s'il te plaît. Vous êtes complètement... 387 00:34:45,920 --> 00:34:48,420 Quoi ? Qu'est-ce que je suis ? 388 00:34:48,500 --> 00:34:52,340 Qu'est-ce que je suis ? Dites-moi. Dites-le simplement ! 389 00:34:52,420 --> 00:34:56,380 - Tu es putain d'enfant ! - Je peux à peine marcher en ville. 390 00:34:56,460 --> 00:34:59,090 À cause de toi et de tes actions foireuses. 391 00:34:59,170 --> 00:35:04,250 - Quand es-tu... - Cela ne fait que te donner une belle apparence ! 392 00:35:04,340 --> 00:35:06,460 Considérez cela comme une campagne électorale. 393 00:35:06,550 --> 00:35:11,670 - C'est juste une petite vengeance. - Amir reste ici aussi longtemps qu'il le souhaite. 394 00:35:11,750 --> 00:35:15,170 J'ai fini de parler de ça. Je vais à la piscine. 395 00:35:25,630 --> 00:35:28,300 Est-ce qu'il ne veut pas de moi ici ? 396 00:35:31,460 --> 00:35:33,250 Écoute... 397 00:35:35,800 --> 00:35:40,340 - Tu veux venir à la piscine ? - Je ne sais pas nager. 398 00:35:41,090 --> 00:35:42,960 Je peux t'apprendre. 399 00:35:45,210 --> 00:35:47,000 Bien. 400 00:35:51,880 --> 00:35:53,550 Est-ce que tu es bon ? 401 00:35:53,630 --> 00:35:56,670 Pouvez-vous vous sentir flotter ? Vous flottez ! 402 00:35:59,300 --> 00:36:00,960 Penchez la tête en arrière. 403 00:36:08,250 --> 00:36:10,250 Tu vas bien. Je t'ai. 404 00:36:10,340 --> 00:36:13,170 Une fois de plus. Vous pouvez le faire. 405 00:36:13,250 --> 00:36:15,300 Vous allez l'obtenir. 406 00:36:16,050 --> 00:36:18,300 Tendez les bras. C'est ça. 407 00:36:36,130 --> 00:36:38,130 Non, non, non ! 408 00:36:40,300 --> 00:36:42,500 Peux-tu me porter ? 409 00:36:43,170 --> 00:36:47,210 Poussez simplement l’eau derrière vous. 410 00:37:05,380 --> 00:37:07,300 Je pense que c'est suffisant pour aujourd'hui. 411 00:37:49,500 --> 00:37:52,460 M et E. "Nom". 412 00:37:53,340 --> 00:37:55,800 - "Héter". - Super! 413 00:37:56,630 --> 00:37:58,710 Très bien. 414 00:38:01,630 --> 00:38:03,300 Bien. 415 00:38:14,500 --> 00:38:16,340 Vraiment bien. 416 00:38:17,050 --> 00:38:19,960 - Au revoir. - Au revoir. Au revoir. 417 00:38:24,340 --> 00:38:25,550 Au revoir. 418 00:38:55,050 --> 00:38:57,380 DEMANDE DE NOUVEAU MESSAGE 419 00:39:00,170 --> 00:39:02,420 BACHIR ISMAIL J'AI PROFITÉ HIER 420 00:39:55,460 --> 00:39:58,000 Merci de m'avoir aidé. 421 00:39:59,710 --> 00:40:03,130 - Tu veux monter à l'étage ? - Bien sûr! 422 00:40:03,210 --> 00:40:05,380 Nous pouvons cuisiner ensemble, si vous le souhaitez. 423 00:40:30,420 --> 00:40:33,670 Certains pourraient qualifier cette nourriture d’ennuyeuse. 424 00:40:33,750 --> 00:40:36,880 Mais je suppose que tu es habitué à des plats plus épicés... 425 00:40:36,960 --> 00:40:39,300 - Salut ! - Salut, Eva. 426 00:40:39,380 --> 00:40:42,050 J'ai acquis un assistant de cuisine. 427 00:40:42,130 --> 00:40:44,960 Tu dois me dire quoi faire. 428 00:40:45,050 --> 00:40:47,500 C'est mon seul secret. 429 00:40:47,590 --> 00:40:51,210 C'est du paprika fumé. Vous le connaissez peut-être. 430 00:40:51,300 --> 00:40:55,500 - Je devrais probablement l'être. - Ce n'est pas grave. 431 00:40:55,590 --> 00:40:58,090 Puis-je faire quelque chose ? 432 00:40:58,170 --> 00:40:59,670 Vous savez quoi? 433 00:40:59,750 --> 00:41:03,800 je pense que la dame je devrais prendre un verre de vin... 434 00:41:05,050 --> 00:41:08,630 ... asseyez-vous et soyez servi. 435 00:41:08,710 --> 00:41:11,090 - C'est ce que je pense. - Bien. 436 00:41:19,050 --> 00:41:21,590 Prenez quelques photos pour mon Instagram. 437 00:41:22,630 --> 00:41:26,300 Je ne peux pas. N'est-ce pas un peu trop... 438 00:41:30,050 --> 00:41:32,300 C'était ton idée, d'accord ? 439 00:41:34,710 --> 00:41:38,300 Si tu veux, vous pouvez commencer à mettre la table. 440 00:41:38,380 --> 00:41:41,750 Les assiettes sont là-bas. 441 00:41:41,840 --> 00:41:43,960 Les couverts sont par ici. 442 00:41:45,960 --> 00:41:48,800 Tenez-vous un peu plus près. 443 00:41:48,880 --> 00:41:51,250 Elle prend une photo. 444 00:41:52,840 --> 00:41:55,130 Dites fromage. 445 00:41:56,210 --> 00:41:59,300 - Là. - Super. 446 00:42:36,340 --> 00:42:40,500 Salut Eva! Jostein...? 447 00:42:40,590 --> 00:42:42,800 Il devait aller travailler. 448 00:42:48,960 --> 00:42:51,800 - Qui est Bashir ? - Je ne sais pas. 449 00:42:51,880 --> 00:42:55,170 Béchir Ismaïl. Qui est-il ? 450 00:42:55,250 --> 00:42:56,920 Vous ne savez pas. 451 00:43:00,460 --> 00:43:02,920 Il m'a envoyé un message. 452 00:43:03,000 --> 00:43:05,380 Il disait : "J'ai apprécié hier." 453 00:43:06,500 --> 00:43:09,250 Je sais que c'était toi. 454 00:43:09,340 --> 00:43:11,710 - Ce n'est pas moi. - Qui d'autre dirait ça ? 455 00:43:13,960 --> 00:43:17,340 Si vous avez menti sur votre identité... 456 00:43:18,300 --> 00:43:21,840 - Je vais devoir appeler la police. - Non! 457 00:43:21,920 --> 00:43:24,340 Vous vivez avec le maire. 458 00:43:24,420 --> 00:43:27,920 Qui dit à tout le monde que nous devons... 459 00:43:28,000 --> 00:43:30,250 ...vous souhaite la bienvenue dans nos vies. 460 00:43:31,960 --> 00:43:35,460 Je ne sais pas qui tu es. Ou d'où vous venez. 461 00:43:37,050 --> 00:43:40,210 - Ou ce que tu as fait. - Fait? 462 00:43:43,000 --> 00:43:47,750 Je ne peux pas te laisser rester ici si je ne sais pas qui tu es. 463 00:43:47,840 --> 00:43:49,380 Éva... 464 00:43:50,630 --> 00:43:53,630 Tu sais qui je suis. 465 00:43:53,710 --> 00:43:55,380 Tu fais! 466 00:44:25,710 --> 00:44:27,750 Tu as raison. 467 00:44:35,550 --> 00:44:38,090 Bashir est mon vrai nom. 468 00:44:40,550 --> 00:44:43,210 Amir est juste le nom que j'utilise. 469 00:44:48,750 --> 00:44:52,340 Parce que Bashir s’est vu refuser l’asile. 470 00:44:52,420 --> 00:44:54,800 Après sept ans au Danemark. 471 00:44:58,920 --> 00:45:01,750 Toute ma famille a été renvoyée en Syrie. 472 00:45:03,420 --> 00:45:05,500 J'étais danois. 473 00:45:07,500 --> 00:45:09,630 Je me sentais danois. 474 00:45:11,710 --> 00:45:13,670 Je suis allé à l'école. 475 00:45:15,340 --> 00:45:17,210 J'avais des amis. 476 00:45:19,340 --> 00:45:21,550 Nous avons tout perdu. 477 00:45:32,420 --> 00:45:35,130 Je ne pouvais pas présenter une nouvelle demande d'asile. 478 00:45:36,250 --> 00:45:38,550 C'était fini pour Bashir. 479 00:45:44,590 --> 00:45:46,420 Mais pas pour Amir. 480 00:45:55,630 --> 00:45:59,050 J'aurais dû être honnête avec vous depuis le début. 481 00:46:01,250 --> 00:46:04,670 Personne en Norvège ne me regarde comme toi. 482 00:46:04,750 --> 00:46:09,000 Je n'ai pas été aussi heureux ou plein d'espoir... 483 00:46:11,300 --> 00:46:13,460 ... depuis que j'ai quitté le Danemark. 484 00:48:42,920 --> 00:48:44,750 Quel est le problème avec ces deux-là ? 485 00:48:44,840 --> 00:48:46,500 Tu n'as pas entendu qu'ils se sont connectés ? 486 00:48:46,590 --> 00:48:48,840 - Pour de vrai ? - Ouais, c'est foutu. 487 00:48:48,920 --> 00:48:50,380 Je sais. 488 00:48:58,590 --> 00:49:01,590 Ce qui s’est passé était mal. 489 00:49:03,050 --> 00:49:05,210 Cela ne peut pas se reproduire. 490 00:49:09,130 --> 00:49:10,800 Est-ce que tu comprends? 491 00:50:29,500 --> 00:50:31,170 Bonjour? 492 00:50:32,210 --> 00:50:34,750 Vous êtes à des kilomètres. 493 00:50:34,840 --> 00:50:37,920 - Ce n'est rien. - Allez! 494 00:50:38,000 --> 00:50:42,960 Soit tu as un cancer, soit toi et Jostein avez commencé à prendre de la MDMA. 495 00:50:44,170 --> 00:50:47,000 Non, cela n'arriverait jamais. 496 00:50:47,090 --> 00:50:50,130 - Alors qu'est-ce que c'est ? - Rien. 497 00:50:50,210 --> 00:50:52,250 Ce n'est rien. 498 00:51:20,300 --> 00:51:24,380 Tu me manques, maman. Je me demande comment tu vas. 499 00:51:26,670 --> 00:51:32,130 Mes pensées sont interrompues par des enfants qui pleuraient au centre de réfugiés. 500 00:51:32,210 --> 00:51:35,920 J'ouvre les yeux et reviens à la réalité. 501 00:51:36,000 --> 00:51:37,920 Puis-je supporter ça ? 502 00:51:38,000 --> 00:51:43,800 Un éclair d'espoir pendant que j'attends pour savoir si je peux rester 503 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 ou si je dois retourner à la guerre et aux troubles. 504 00:51:47,050 --> 00:51:52,130 Retour sur Al-Jazeera à la télé et le son de l'adhan de la mosquée. 505 00:51:52,210 --> 00:51:56,340 De retour à maman, où au moins J'ai confiance en l'idée. 506 00:51:56,420 --> 00:51:58,800 L'idée de s'en sortir. 507 00:52:00,460 --> 00:52:04,090 Je préfère risquer de me noyer dans un bateau en espérant, 508 00:52:04,170 --> 00:52:08,090 que de rester dans un pays où la mort frappe à la porte, 509 00:52:08,170 --> 00:52:11,590 et ce n'est qu'une question de temps avant de devoir céder. 510 00:52:11,670 --> 00:52:16,170 Les choses que j'ai vues. je suis vivant, mais je suis mort à l'extérieur. 511 00:52:17,840 --> 00:52:21,090 Divisé en me demandant sans cesse : 512 00:52:21,170 --> 00:52:24,000 Aurai-je le droit de vivre avant de mourir ? 513 00:53:05,670 --> 00:53:07,420 Avez-vous un vélo que je pourrais emprunter ? 514 00:53:09,300 --> 00:53:11,710 Pourquoi en avez-vous besoin ? Je peux vous déposer. 515 00:53:14,630 --> 00:53:17,590 Je pensais juste que je pourrais faire du vélo en ville parfois. 516 00:53:18,380 --> 00:53:20,500 Pour flâner au coin. 517 00:53:21,670 --> 00:53:22,840 Ouais. 518 00:53:29,340 --> 00:53:33,090 - Mais c'est un vélo pour filles. - Je vais l'essayer. 519 00:53:37,650 --> 00:53:40,170 Il faut pédaler ! 520 00:53:42,420 --> 00:53:44,420 Sois prudent! 521 00:54:16,210 --> 00:54:19,500 Salut, c'est Eva. Je ne peux pas répondre au téléphone pour le moment. 522 00:54:19,840 --> 00:54:22,500 Mais rappelle-moi ou... 523 00:55:31,460 --> 00:55:33,170 - Salut. - Salut. 524 00:55:39,170 --> 00:55:40,800 - Comment vas-tu? - Bien. 525 00:55:42,880 --> 00:55:44,880 - Allons-nous? - Bien sûr. 526 00:56:10,170 --> 00:56:12,130 Qu'est-ce que ça veut dire? 527 00:56:15,210 --> 00:56:20,460 - Allez. Dis-moi ce que ça veut dire ! - Non, je ne peux pas. Non! 528 00:56:20,550 --> 00:56:23,090 - On ne peut pas lire sans expliquer ! - Non! 529 00:56:23,170 --> 00:56:24,710 Oui!! 530 00:56:26,130 --> 00:56:29,000 - Je n'ai pas compris un mot ! - Non, c'est un secret. 531 00:56:29,090 --> 00:56:30,710 D'accord. 532 00:56:51,050 --> 00:56:52,630 L'aimez-vous ? 533 00:56:59,050 --> 00:57:00,960 Vous sentez-vous coupable ? 534 00:57:07,800 --> 00:57:09,500 Que ressentez-vous ? 535 00:57:11,250 --> 00:57:13,340 Mille choses. 536 00:57:14,380 --> 00:57:17,500 Mais que ressentez-vous le plus ? 537 00:57:17,590 --> 00:57:20,000 J'ai l'impression d'être vivant. 538 00:57:32,550 --> 00:57:34,210 Merde! 539 00:57:34,300 --> 00:57:36,090 Bonjour? 540 00:57:37,460 --> 00:57:39,250 Éva ? 541 00:57:41,460 --> 00:57:43,550 Éva ! 542 00:57:48,250 --> 00:57:50,630 - Bonjour? - Hé! 543 00:57:50,710 --> 00:57:52,500 - Salut! - Salut. 544 00:57:53,670 --> 00:57:56,170 Je pensais que tu venais ce soir. 545 00:57:58,250 --> 00:58:01,920 J'ai pris un vol plus tôt. Tu m'as manqué. 546 00:58:05,340 --> 00:58:07,460 Tu es magnifique. 547 00:58:07,550 --> 00:58:10,340 Tu t'es fait couper les cheveux ou quoi ? Que se passe-t-il? 548 00:58:10,420 --> 00:58:13,380 Une coupe de cheveux ? Qu'est-ce qui ne va pas? 549 00:58:18,920 --> 00:58:20,960 Tu es plutôt sexy, tu sais. 550 00:59:12,090 --> 00:59:14,420 Tirer. Plus fort. 551 00:59:55,250 --> 00:59:57,380 Mon Dieu, c'était bien. 552 01:00:15,460 --> 01:00:19,460 - Et s'ils détestent ça ? - Pas possible. Fais-moi confiance. 553 01:00:19,550 --> 01:00:21,460 Es-tu sûr? 554 01:00:22,960 --> 01:00:25,420 Puis-je le faire ? 555 01:00:30,050 --> 01:00:31,590 Prêt... 556 01:00:31,670 --> 01:00:33,500 Définir... 557 01:00:33,590 --> 01:00:37,420 - Allez. Fais-le. - Attendez. 558 01:00:43,340 --> 01:00:45,920 DEMANDE SOUMISE - Oui ! Vous l'avez fait ! 559 01:00:46,500 --> 01:00:50,130 - Nous devons célébrer. - Ouais! 560 01:00:50,210 --> 01:00:52,050 Sortez d'ici. 561 01:00:55,960 --> 01:00:59,630 Je connais un endroit qui a des plaques folles. 562 01:00:59,710 --> 01:01:02,250 Des planchas ? 563 01:02:17,460 --> 01:02:20,420 Éva ? Éva ! 564 01:02:20,500 --> 01:02:23,210 Salut! Je pensais que c'était toi ! 565 01:02:23,300 --> 01:02:25,800 Salut! Bonjour. 566 01:02:25,880 --> 01:02:28,300 C'est toi ! 567 01:02:30,840 --> 01:02:32,670 C'est Amir ! 568 01:02:33,380 --> 01:02:35,460 Salut. Je m'appelle Lise. 569 01:02:35,550 --> 01:02:38,340 Je crois que je me souviens de t'avoir vu. 570 01:02:38,420 --> 01:02:41,800 - Au centre. - C'est très possible. 571 01:02:41,880 --> 01:02:44,710 Je suis marié à un des amis de Jostein. 572 01:02:49,550 --> 01:02:51,090 Ouais, je... 573 01:02:51,170 --> 01:02:54,380 J'ai entendu tellement de bonnes choses à ton sujet. 574 01:02:55,340 --> 01:02:58,050 C'est génial que tu peut vivre avec Eva et Jostein. 575 01:02:58,130 --> 01:03:02,710 - Oui, ils sont incroyables. - Convenu. 576 01:03:02,800 --> 01:03:06,590 Si tout le monde était comme toi, ce monde ce serait un endroit merveilleux. 577 01:03:06,670 --> 01:03:10,710 Non, arrête ça. Nous devons y aller. 578 01:03:10,800 --> 01:03:13,630 - Devrions-nous nous voir bientôt ? - Bien sûr. 579 01:03:13,710 --> 01:03:16,300 Ce serait charmant. Content de vous voir. 580 01:03:16,380 --> 01:03:18,130 - Au revoir! - Au revoir. 581 01:03:42,550 --> 01:03:45,750 La lettre de l'Immigration ! C'est ici ! 582 01:03:47,550 --> 01:03:49,710 De l'Immigration ? 583 01:03:49,800 --> 01:03:53,000 - Tu ne l'as pas ouvert ? - J'en ai peur ! 584 01:03:53,090 --> 01:03:55,130 - Allez! - Moi? 585 01:03:59,340 --> 01:04:01,420 - Qu'est-ce que ça dit ? - C'est un oui... 586 01:04:01,500 --> 01:04:03,750 - Quoi ? - C'est un oui ! 587 01:04:03,840 --> 01:04:05,420 C'est un oui ! 588 01:04:07,710 --> 01:04:09,840 C'est un oui ! 589 01:04:09,920 --> 01:04:13,090 - Oui! - Ouah! Oui! 590 01:04:13,170 --> 01:04:15,210 Oui! 591 01:04:15,300 --> 01:04:17,840 Ils m'ont laissé entrer ! 592 01:04:28,250 --> 01:04:32,840 Basé sur les informations nous avons obtenu... notre décision... 593 01:04:32,920 --> 01:04:38,000 ... est-ce que c'est votre candidature pour la résidence permanente en Norvège 594 01:04:38,090 --> 01:04:40,170 a été approuvé. 595 01:04:40,250 --> 01:04:44,630 Veuillez noter que notre décision... 596 01:04:44,710 --> 01:04:50,880 ... est conforme à lois et réglementations en vigueur. 597 01:04:53,210 --> 01:04:57,630 Il n'y a personne d'autre en Norvège qui connaît ton nom ? 598 01:04:57,710 --> 01:05:01,250 - Ou à propos du Danemark ? - Personne. 599 01:05:02,340 --> 01:05:04,050 Bonjour! 600 01:05:05,800 --> 01:05:08,590 - Salut! - Prends un verre. 601 01:05:09,920 --> 01:05:13,630 - Non merci. - Asseyez-vous et buvez un verre. 602 01:05:18,800 --> 01:05:21,380 Je vais descendre. 603 01:05:27,500 --> 01:05:31,590 Il a obtenu la résidence permanente. Nous célébrons. 604 01:05:33,000 --> 01:05:35,250 Montrez un peu d'enthousiasme ! 605 01:05:36,590 --> 01:05:39,630 J'ai entendu dire que tu avais croisé Lise. Sur le ferry. 606 01:05:40,380 --> 01:05:42,000 Que faisais-tu là ? 607 01:05:42,090 --> 01:05:45,090 Les gâteaux à la plancha. Vous connaissez ceux-là. 608 01:05:50,130 --> 01:05:52,500 Nous sommes allés manger des planchas. 609 01:05:52,590 --> 01:05:54,590 Que se passe-t-il ici, Eva ? 610 01:05:55,670 --> 01:05:57,420 De quoi parles-tu? 611 01:05:58,550 --> 01:06:00,670 Il s'est passé quelque chose entre vous deux ? 612 01:06:05,050 --> 01:06:07,750 Avez-vous perdu la tête ? 613 01:06:12,050 --> 01:06:14,630 Quelle putain de question malade. 614 01:06:15,420 --> 01:06:17,800 Tu es pathétique. 615 01:06:22,090 --> 01:06:25,710 - Est-ce qu'il voit encore Agnès ? - Bon sang si je sais. 616 01:06:27,000 --> 01:06:29,460 Je ne pense même pas que je m'en soucierais. 617 01:06:30,590 --> 01:06:32,630 Oh mon Dieu. 618 01:06:32,710 --> 01:06:37,380 Vous avez rencontré quelqu'un. Je le savais! Je le savais! 619 01:06:37,460 --> 01:06:41,050 Vous avez rencontré quelqu'un ! C'est partout sur ton visage ! Allez! 620 01:06:41,130 --> 01:06:43,130 Vous avez rencontré quelqu'un. 621 01:06:44,300 --> 01:06:46,250 Tu dois me le dire. 622 01:06:47,460 --> 01:06:49,300 - Qui est-ce? - Je ne peux pas te le dire. 623 01:06:49,380 --> 01:06:52,090 - Qui est-ce? - C'est... 624 01:06:53,250 --> 01:06:56,050 C'est un gars avec qui je suis allé à l'école. Vous ne le connaissez pas. 625 01:06:56,130 --> 01:06:59,500 - Il habite ici ? - Non, non. 626 01:07:00,500 --> 01:07:02,590 Il vit à Bergen. 627 01:07:02,670 --> 01:07:04,500 Mais tu peux me dire qui c'est. 628 01:07:09,130 --> 01:07:13,170 - Qui est-ce? - Non... Il est marié. 629 01:07:17,670 --> 01:07:19,460 Bien. 630 01:07:21,090 --> 01:07:23,670 Je pense que tu le mérites. 631 01:07:23,750 --> 01:07:26,050 Je suis sérieux. 632 01:07:26,130 --> 01:07:30,840 Et soudain, c'est Jostein qui s'inquiète. 633 01:07:31,750 --> 01:07:33,550 C'est fou. 634 01:07:33,630 --> 01:07:35,920 Il t'aime. 635 01:07:37,670 --> 01:07:41,920 Donc tu dois décider combien vous êtes prêt à risquer. 636 01:08:55,130 --> 01:08:56,880 Hé. 637 01:08:58,590 --> 01:09:00,590 Je suis désolé pour tout à l'heure. 638 01:09:18,960 --> 01:09:22,710 - Ne devrions-nous pas attendre Amir ? - Il arrivera quand il arrivera. 639 01:09:22,800 --> 01:09:27,170 Autant commencer. De toute façon, ce ne sont que des amuse-gueules. 640 01:09:27,250 --> 01:09:29,210 Ce n’est pas « juste » de la nourriture avec les doigts. 641 01:09:29,300 --> 01:09:35,340 Mais avec Amir, c'est comme si tu avais à nouveau un adolescent sous ton toit. 642 01:09:35,420 --> 01:09:40,670 Ce ne sont pas ses parents. Ils ne le font pas je dois venir le chercher lors des fêtes. 643 01:09:40,800 --> 01:09:47,500 Non. Officiellement, nous venons loué une chambre au quartier. 644 01:09:47,590 --> 01:09:51,000 Gratuitement. Ouais. 645 01:09:51,090 --> 01:09:55,880 - Ce n'est pas comme si nous étions ses parents adoptifs. - C'est ce que tu demandais, n'est-ce pas ? 646 01:09:55,960 --> 01:10:02,670 Leur fille déménage, il emménage, c'est comme avoir à nouveau un adolescent. 647 01:10:05,960 --> 01:10:08,840 - Nous prenons des cours de tango. - Es-tu? 648 01:10:08,920 --> 01:10:13,840 - C'est incroyable, non ? - Bien sûr. Qui l'aurait pensé ? 649 01:10:13,920 --> 01:10:16,050 Mais nous avons besoin d'aide. 650 01:10:16,130 --> 01:10:20,210 C'est incroyable. L'instructeur est argentin. 651 01:10:20,300 --> 01:10:23,460 "Excusez, pouvez-vous nous aider et montre-nous ce mouvement ? » 652 01:10:23,550 --> 01:10:26,670 Il est venu et j'ai attrapé mon dos, et j'ai juste... 653 01:10:26,750 --> 01:10:29,170 Il t'a attrapé le dos, d'accord. 654 01:10:29,250 --> 01:10:34,130 J'avais l'impression d'avoir une colonne vertébrale. Il m'a fait tournoyer autour et mes jambes ont juste suivi. 655 01:10:34,210 --> 01:10:38,750 - J'ai soudain su danser le tango ! - Heureusement que je ne suis pas du genre jaloux. 656 01:10:40,670 --> 01:10:43,250 - Salut! - Désolé, je suis en retard. 657 01:10:43,340 --> 01:10:46,880 - Pas de soucis. - Je dois te dire quelque chose. 658 01:10:47,380 --> 01:10:49,630 J'ai un entretien. 659 01:10:49,710 --> 01:10:55,000 Avec la Creative Writing Academy ? Vous plaisantez ! C'est incroyable ! 660 01:10:55,090 --> 01:10:57,170 Entretien? Quoi... 661 01:10:57,250 --> 01:11:04,590 Il a postulé à l'académie. Ils ont un cours pour locuteurs non natifs. 662 01:11:04,670 --> 01:11:08,340 - C'est super! - Eva m'a aidé avec le... 663 01:11:08,420 --> 01:11:12,460 - Félicitations ! - Bravo à ça ! 664 01:11:12,550 --> 01:11:16,050 - Quand a lieu l'entretien ? - Vendredi. À Bergen. 665 01:11:16,130 --> 01:11:20,920 - Je peux vous déposer. - C'est OK. Un ami m'emmène. 666 01:11:21,000 --> 01:11:23,380 Oh? OMS? 667 01:11:23,460 --> 01:11:25,880 Quelqu'un du gymnase. 668 01:11:30,050 --> 01:11:34,300 Amir, tu ne veux pas s'asseoir et manger quelque chose ? 669 01:11:34,380 --> 01:11:38,130 Je dois me doucher. Je suis en sueur. 670 01:11:42,050 --> 01:11:46,210 - C'est un gentil garçon. - Charmant et poli. 671 01:11:46,300 --> 01:11:51,550 Il est très talentueux, selon Eva. 672 01:11:52,550 --> 01:11:54,710 Ce vin se descend facilement. 673 01:11:55,670 --> 01:11:57,340 Directement à la caboche. 674 01:11:57,420 --> 01:11:59,800 {\an8}Es-tu réveillé ? 675 01:12:41,750 --> 01:12:46,050 Je dois y aller. À un de ces quatre. 676 01:12:48,550 --> 01:12:52,050 Que fais-tu à l'école ? Pourquoi es-tu ici ? 677 01:12:52,130 --> 01:12:54,800 Je rends les livres. 678 01:12:54,880 --> 01:12:58,670 Nous vivons dans la même maison. Vous pouvez me les donner là-bas. 679 01:12:58,750 --> 01:13:01,800 Je pensais juste que j'allais passer. 680 01:13:04,460 --> 01:13:05,960 Je vois. 681 01:13:08,170 --> 01:13:10,840 Je ferais attention, si j'étais toi. 682 01:13:13,670 --> 01:13:16,750 Kari peut être assez impitoyable quand il s'agit de garçons. 683 01:13:16,840 --> 01:13:18,380 Que veux-tu dire? 684 01:13:18,460 --> 01:13:21,090 Je dis juste... 685 01:13:21,170 --> 01:13:24,050 Je ne suis pas sûr que tu puisses confiez-lui un secret. 686 01:13:30,670 --> 01:13:32,460 Êtes-vous en colère? 687 01:13:35,750 --> 01:13:37,630 Éva. 688 01:13:37,710 --> 01:13:39,300 Éva ! 689 01:14:20,380 --> 01:14:24,380 Qu'est-ce que tu fais, bordel ? C'est votre homme "marié" ? 690 01:14:25,750 --> 01:14:27,710 Je ne pouvais pas... 691 01:14:29,170 --> 01:14:31,420 Je ne pourrais pas le dire... 692 01:14:37,250 --> 01:14:39,090 Que fais-tu ? 693 01:14:42,210 --> 01:14:44,130 Je suis amoureux. 694 01:14:51,250 --> 01:14:53,380 Mais Eva... 695 01:14:55,630 --> 01:14:58,250 Vous réalisez que c'est très mal, n'est-ce pas ? 696 01:14:59,460 --> 01:15:00,960 Tu ne sais pas... 697 01:15:01,960 --> 01:15:05,500 - Tu ne sais pas quoi... - Tu ne vois pas ? 698 01:15:06,460 --> 01:15:09,000 Vous travaillez au centre de réfugiés ! 699 01:15:10,840 --> 01:15:14,710 La chose la plus importante pour lui c'est pouvoir rester ici ! 700 01:15:14,800 --> 01:15:16,750 A quoi pensais-tu ? 701 01:15:18,750 --> 01:15:22,090 Et s'il ne veut pas vraiment fais ça avec toi. 702 01:15:28,300 --> 01:15:29,960 Avez-vous déjà pensé à ça ? 703 01:15:31,170 --> 01:15:33,000 Vous ne pouvez pas dire ça. 704 01:15:34,420 --> 01:15:36,050 Éva ! 705 01:15:42,000 --> 01:15:43,550 Hé. 706 01:15:43,630 --> 01:15:45,130 Salut. 707 01:15:51,500 --> 01:15:53,050 C'était... 708 01:15:53,920 --> 01:15:55,500 Jésus. 709 01:15:55,590 --> 01:15:58,380 Tu n'as parlé de nous à personne ? 710 01:15:59,300 --> 01:16:02,050 - Non. - Vous ne pourrez jamais. 711 01:16:02,840 --> 01:16:04,500 Jamais. 712 01:16:04,590 --> 01:16:06,090 Éva. 713 01:16:06,300 --> 01:16:09,460 Je sais. Promets-moi juste... 714 01:16:10,090 --> 01:16:12,460 Promets-moi que tu ne le diras jamais à personne. 715 01:16:12,550 --> 01:16:15,170 - Je le promets. - Bien. 716 01:17:42,880 --> 01:17:44,710 Salut. 717 01:17:45,840 --> 01:17:47,380 Quoi... 718 01:17:48,500 --> 01:17:50,710 Avez-vous commencé à fumer à l'intérieur ? 719 01:17:52,550 --> 01:17:54,800 Ouais, je bois une cigarette. 720 01:17:58,340 --> 01:18:01,300 Bien. Je retourne me coucher. 721 01:18:05,210 --> 01:18:10,380 "Au revoir, avenir éternel. Il ne reste plus qu'à devenir plus sage." 722 01:18:10,460 --> 01:18:13,380 "Elle n'a pas beaucoup de temps pour devenir plus sage." 723 01:18:13,460 --> 01:18:15,960 "Mais aujourd'hui, elle ne sait pas pourquoi." 724 01:18:16,050 --> 01:18:18,880 "Elle espère, comme on dit." 725 01:18:18,960 --> 01:18:22,340 « Le mot « espoir » vient de "pour sauter" le danger. 726 01:18:22,420 --> 01:18:25,130 "Par exemple quelque chose que tu redoutes." 727 01:18:25,210 --> 01:18:28,750 "Elle espère toujours elle sera bientôt de retour dans un endroit" 728 01:18:28,840 --> 01:18:32,210 "où elle peut recommencer, nouvellement restaurée." 729 01:18:32,300 --> 01:18:38,340 "Car même une botte en caoutchouc sait avoir peur cela ne veut pas dire que quelque chose est dangereux. » 730 01:18:38,420 --> 01:18:40,590 Très bien, c'est tout pour aujourd'hui. 731 01:18:47,880 --> 01:18:50,670 Je peux nous conduire. 732 01:18:57,380 --> 01:18:59,750 Est-ce que tout va bien, Petter ? 733 01:18:59,840 --> 01:19:02,210 Est-ce que tout va bien ? 734 01:19:02,300 --> 01:19:04,050 Ouais, je vais bien. 735 01:19:05,750 --> 01:19:07,630 Etes-vous sûr ? 736 01:19:09,840 --> 01:19:14,300 Tu sais que tu peux venir me voir si jamais tu as besoin de parler. 737 01:19:21,380 --> 01:19:22,960 Merci. 738 01:19:23,670 --> 01:19:26,840 - A plus tard. - A-t-elle rencontré quelqu'un d'autre ? 739 01:19:30,000 --> 01:19:32,920 - Quoi ? - Je suis désolé. 740 01:20:46,420 --> 01:20:48,880 L'entretien s'est bien passé. 741 01:20:51,090 --> 01:20:53,500 Merci de m'avoir aidé. 742 01:20:55,960 --> 01:20:58,170 Ne me touche pas. 743 01:21:03,210 --> 01:21:06,090 - Tu lui as parlé de nous ? - Bien sûr que non ! 744 01:21:08,130 --> 01:21:10,210 Vous vous voyez ? 745 01:21:19,800 --> 01:21:22,090 Eva, je tiens beaucoup à toi. 746 01:21:23,050 --> 01:21:28,590 - Mais pas comme ça. - Comme quoi? Vous en avez profité. 747 01:21:28,670 --> 01:21:31,210 - Vous m'avez utilisé. - Je t'ai utilisé ? 748 01:21:31,300 --> 01:21:34,380 Vous m'avez utilisé ! Tu pourrais être ma maman ! 749 01:21:38,800 --> 01:21:41,210 Éva. Je n'ai pas... 750 01:21:44,880 --> 01:21:48,710 Sortez de ma voiture. Je ne veux plus jamais te revoir. 751 01:21:48,800 --> 01:21:50,710 Sortez de ma voiture ! 752 01:22:20,300 --> 01:22:23,050 Salut Eva. Pourrions-nous discuter après les cours ? 753 01:22:24,300 --> 01:22:27,460 - Bien sûr. - Je serai dans mon bureau. 754 01:22:59,050 --> 01:23:03,130 Amir est passé hier, et était extrêmement bouleversé. 755 01:23:04,250 --> 01:23:07,210 Je me demande donc ce qui s'est passé. 756 01:23:08,380 --> 01:23:10,000 Que veux-tu dire? 757 01:23:10,090 --> 01:23:13,210 Il m'a dit qu'il avait dû déménager ? 758 01:23:13,300 --> 01:23:15,590 C'est exact. 759 01:23:15,670 --> 01:23:18,550 - Je pensais que ça se passait si bien. - C'était. 760 01:23:18,630 --> 01:23:21,340 C'était. Cela se passait très bien. 761 01:23:21,420 --> 01:23:23,800 Mais je... 762 01:23:24,420 --> 01:23:29,000 Je ne pense tout simplement pas que nous ayons la capacité nécessaire... 763 01:23:29,090 --> 01:23:32,000 ... pour prendre soin quelqu'un dans sa situation. 764 01:23:33,460 --> 01:23:36,300 Nous étions probablement un peu naïfs de penser cela. 765 01:23:39,710 --> 01:23:42,130 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 766 01:23:42,210 --> 01:23:45,880 - A-t-il fait quelque chose de mal ? - Non. Pas du tout. 767 01:23:46,250 --> 01:23:48,000 C'est juste... 768 01:23:48,960 --> 01:23:51,460 Comme je l'ai dit, ça ne fonctionnait pas. 769 01:23:53,000 --> 01:23:55,380 Je dois l'admettre... 770 01:23:55,460 --> 01:23:58,630 ... une pensée très inconfortable m'a traversé l'esprit. 771 01:23:58,710 --> 01:24:02,250 Je pense donc qu'il vaut mieux que je demande simplement. 772 01:24:02,340 --> 01:24:04,380 D'accord? 773 01:24:04,460 --> 01:24:07,550 Est-ce que toi et Amir avez une liaison ? 774 01:24:11,630 --> 01:24:14,670 Excusez-moi? Si nous avons...? 775 01:24:14,750 --> 01:24:17,380 - Une affaire... - Tu as perdu la tête ? 776 01:24:17,460 --> 01:24:19,670 C'est malade ! 777 01:24:21,210 --> 01:24:23,340 Cela fait partie de mon travail. 778 01:24:23,420 --> 01:24:27,550 Il n'a que dix-huit ans. Et il est sous ma responsabilité. 779 01:24:27,630 --> 01:24:31,340 J'espère que vous pourrez l'apprécier. 780 01:24:31,420 --> 01:24:34,960 - Je suis désolé. - Tout va bien. 781 01:24:35,050 --> 01:24:39,250 - J'ai dû demander. - Je comprends. C'est juste... 782 01:24:40,170 --> 01:24:41,800 C'est bien. 783 01:24:45,250 --> 01:24:47,000 Bien. 784 01:24:49,050 --> 01:24:52,960 Nous... Nous avons essayé. 785 01:24:53,050 --> 01:24:57,130 j'espère que tu comprends que je dois aussi parler à Amir. 786 01:24:57,210 --> 01:25:00,880 - Bien sûr. - D'accord, bien. 787 01:25:06,050 --> 01:25:08,130 Merci. 788 01:25:30,670 --> 01:25:32,800 - Salut! - Salut. Comment ça va ? 789 01:25:32,880 --> 01:25:34,880 Bien. Je viens de... 790 01:25:34,960 --> 01:25:36,840 Je voulais... 791 01:25:36,920 --> 01:25:38,710 - Salut Kari ! - Salut. 792 01:25:38,800 --> 01:25:42,250 - Est-ce qu'Amir est là ? - Euh, ouais. 793 01:25:42,340 --> 01:25:44,420 Je voulais lui parler. 794 01:25:46,000 --> 01:25:50,590 Amir vivait avec nous pendant un moment, tu sais, alors... 795 01:25:50,670 --> 01:25:53,340 Je vais lui demander. 796 01:25:53,420 --> 01:25:55,000 Merci. 797 01:25:55,090 --> 01:25:58,460 - Quoi de neuf? - Tu sais. 798 01:25:58,550 --> 01:26:00,210 Pas grand chose. 799 01:26:06,250 --> 01:26:09,130 - Salut. - Salut. 800 01:26:10,500 --> 01:26:12,590 Voulez-vous juste... 801 01:26:14,500 --> 01:26:17,210 - Merci. - Je reviendrai. 802 01:26:25,210 --> 01:26:27,590 Kari ? Non, es-tu fou ? 803 01:26:27,670 --> 01:26:30,750 Irène ? Vos amis ? 804 01:26:31,670 --> 01:26:34,750 - Personne. - Etes-vous complètement sûr ? 805 01:26:34,840 --> 01:26:37,300 Es-tu sûr de ne l'avoir dit à personne ? 806 01:26:37,380 --> 01:26:39,550 C'est très, très important ! 807 01:26:39,630 --> 01:26:41,920 Tu dois me dire la vérité ! 808 01:26:42,000 --> 01:26:44,590 Fais-moi confiance! Fais-moi confiance, Eva ! 809 01:26:46,170 --> 01:26:47,710 Se détendre. 810 01:26:51,050 --> 01:26:52,590 Se détendre. 811 01:26:55,090 --> 01:26:57,550 Bien sûr, je n’en ai parlé à personne. 812 01:27:06,670 --> 01:27:10,800 Je suis désolé pour les choses horribles que j'ai dites. 813 01:27:13,750 --> 01:27:15,630 Tout va bien. 814 01:27:27,500 --> 01:27:29,750 Eva... Eva. 815 01:28:48,750 --> 01:28:50,420 Je suis désolé. 816 01:29:17,170 --> 01:29:19,920 - Où est Amir ? - Je l'ai mis dehors. 817 01:29:22,380 --> 01:29:24,130 Éva ? 818 01:29:24,210 --> 01:29:26,210 Éva ? Hé! 819 01:29:26,300 --> 01:29:29,880 - Je vais juste... - Qu'est-ce que tu fais ? 820 01:29:29,960 --> 01:29:34,130 - Je vais me coucher. - Asseyez-vous. 821 01:29:34,550 --> 01:29:37,590 - Je dois aller me coucher. - J'ai dit assieds-toi. 822 01:29:46,880 --> 01:29:49,420 Je ne suis pas sûr de ce qui se passe ici. 823 01:29:51,300 --> 01:29:54,050 Vous êtes ensemble tout le temps. 824 01:29:54,130 --> 01:29:56,500 Vous agissez bizarrement. 825 01:29:57,800 --> 01:30:00,170 Il agit bizarrement. 826 01:30:00,250 --> 01:30:04,090 J'ai besoin de savoir si quelque chose se passe ce qui se passe entre toi et Amir. 827 01:30:05,840 --> 01:30:09,250 Tu dois me dire la vérité, parce que Je n'en peux plus. 828 01:30:09,340 --> 01:30:11,170 Est-ce que tu comprends? 829 01:30:12,550 --> 01:30:15,590 Tout cela s’est avéré faux. Tout cela. 830 01:30:17,170 --> 01:30:21,590 Je l'ai juste fait pour me venger de toi. Pour... 831 01:30:21,670 --> 01:30:23,420 Pour te punir. 832 01:30:45,300 --> 01:30:47,340 Il a menti. 833 01:30:49,840 --> 01:30:51,840 Son nom n'est pas Amir. 834 01:30:55,960 --> 01:30:57,670 Il... 835 01:30:58,750 --> 01:31:02,460 Il a demandé la résidence en utilisant un faux nom. 836 01:31:03,300 --> 01:31:05,380 Une fausse identité. 837 01:31:14,460 --> 01:31:16,630 Depuis combien de temps savez-vous cela ? 838 01:31:24,170 --> 01:31:26,210 Éva ? 839 01:31:27,800 --> 01:31:29,460 Regardez-moi. 840 01:31:31,960 --> 01:31:33,550 C'est important. 841 01:31:35,460 --> 01:31:37,880 Depuis combien de temps le sais-tu ? 842 01:31:39,590 --> 01:31:41,380 Je suis le maire. 843 01:31:42,550 --> 01:31:44,710 Et tu es ma femme. 844 01:32:19,210 --> 01:32:20,710 Éva. 845 01:32:25,250 --> 01:32:27,250 Ce n'est pas ta faute. 846 01:33:10,840 --> 01:33:13,460 Nous apprécions vraiment le travail que vous faites. 847 01:33:14,380 --> 01:33:19,670 Il y a beaucoup de gens désespérés ici, et j'imagine que ça peut être... 848 01:33:19,750 --> 01:33:21,800 Mais nous avons besoin de règles. 849 01:33:23,420 --> 01:33:26,300 Et nous devons dénoncer la malhonnêteté. 850 01:33:28,960 --> 01:33:30,920 Et Amir a... 851 01:33:31,840 --> 01:33:33,800 Il a menti à propos de... 852 01:33:35,130 --> 01:33:37,000 D'où il vient. 853 01:33:37,090 --> 01:33:38,630 Son nom. 854 01:33:39,250 --> 01:33:43,800 Des gens comme Amir prennent la place de ceux qui en ont vraiment besoin. 855 01:33:45,960 --> 01:33:49,210 Je ne savais pas comment gérer ça. 856 01:33:49,300 --> 01:33:50,840 Ou quoi... 857 01:33:50,920 --> 01:33:53,000 Comment réagir. 858 01:33:56,130 --> 01:34:00,800 Bien sûr, nous voulons ce qu'il y a de mieux pour Amir. 859 01:34:02,210 --> 01:34:07,210 Et on se rend compte qu'il s'est retrouvé dans une situation impossible. 860 01:34:10,920 --> 01:34:13,250 Mais il n'en reste pas moins que... 861 01:34:15,550 --> 01:34:17,170 Si les gens ne peuvent pas... 862 01:34:18,170 --> 01:34:23,300 ... ayez confiance que ceux qui venez ici, ce sont des gens honnêtes... 863 01:34:27,170 --> 01:34:32,670 Le système est construit sur la confiance, et sans confiance, cela s’effondre. 864 01:34:33,750 --> 01:34:36,250 Le Parti conservateur va avoir une journée sur le terrain à ce sujet. 865 01:34:36,340 --> 01:34:40,250 C'est pourquoi nous devons réprimez durement la tricherie. 866 01:34:40,340 --> 01:34:42,300 Et des mensonges. 867 01:34:42,380 --> 01:34:44,380 Nous ne pouvons tout simplement pas le tolérer. 868 01:34:51,920 --> 01:34:54,670 Les gens voudront récupérer leur argent. 869 01:34:56,840 --> 01:34:59,420 Le financement participatif a atteint... 870 01:34:59,500 --> 01:35:01,670 ... près de 450 000 couronnes. 871 01:35:02,840 --> 01:35:05,880 C'est beaucoup... d'argent. 872 01:35:35,250 --> 01:35:37,840 - Je peux entrer ? - Non. 873 01:35:47,090 --> 01:35:48,840 Pourquoi, Eva ? 874 01:35:48,920 --> 01:35:52,500 - Pourquoi tu l'as dit à Irène ? - Je pourrais te demander la même chose. 875 01:35:52,590 --> 01:35:54,800 Je n'ai rien dit ! Je jure! 876 01:35:54,880 --> 01:35:56,710 Tu as ruiné ma vie. 877 01:35:57,500 --> 01:36:01,550 J'ai tout risqué pour toi, et tu as ruiné ma vie. 878 01:36:01,630 --> 01:36:05,250 Tu dois le reprendre, d'accord ? 879 01:36:07,340 --> 01:36:11,130 Je ferai n'importe quoi. Dites simplement le mot. Rien. 880 01:36:11,710 --> 01:36:15,550 - Tu dois y aller. - Eva, s'il te plaît ! Je ferai n'importe quoi. 881 01:36:15,630 --> 01:36:21,210 Je ferai n'importe quoi ! Il le faut ! Il le faut ! 882 01:36:21,300 --> 01:36:24,170 Amir, arrête. Ne la touche pas. 883 01:36:25,710 --> 01:36:28,550 - Eva, rentre à l'intérieur. - Je vais tout perdre ! Ils vont me tuer ! 884 01:36:28,630 --> 01:36:31,050 Allez. Allons-y. 885 01:36:31,130 --> 01:36:35,050 - Pouvez-vous s'il vous plaît entrer ! - Eva, ne me fais pas ça ! 886 01:36:37,210 --> 01:36:40,500 - Eva, s'il te plaît ! - Amir, ça suffit. Assez. 887 01:36:40,590 --> 01:36:43,210 - Continue. - Ils vont m'expulser ! 888 01:36:43,300 --> 01:36:46,380 Ils me renvoient en Syrie ! Je vais tout perdre ! 889 01:36:46,460 --> 01:36:47,550 S'en aller! 890 01:36:47,630 --> 01:36:50,340 Ils vont me tuer ! Allez, Eva ! 891 01:36:50,420 --> 01:36:51,840 Hé! 892 01:36:54,380 --> 01:36:56,300 Sortez d'ici. 893 01:36:57,000 --> 01:36:58,710 Émir! 894 01:37:13,500 --> 01:37:15,420 Ressaisis-toi. 895 01:37:39,550 --> 01:37:41,710 C'est arrivé hier ? 896 01:37:44,130 --> 01:37:46,380 Tout ira bien. 897 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 L'ACADÉMIE D'ÉCRITURE CRÉATIVE 898 01:38:24,170 --> 01:38:27,130 FÉLICITATIONS D'ÊTRE ACCEPTÉ À L'ACADÉMIE 899 01:38:48,250 --> 01:38:51,460 Encore quatre ans ! 900 01:38:53,050 --> 01:38:56,340 Il y a encore beaucoup de travail à faire. 901 01:38:57,420 --> 01:39:02,500 La raison pour laquelle j'aime la politique c'est faire partie d'une équipe. 902 01:39:02,590 --> 01:39:05,710 Tout le monde tire dans la même direction. 903 01:39:08,050 --> 01:39:10,920 Et puis, nous gagnons. Ouais! 904 01:39:17,210 --> 01:39:20,000 Mais il y a une personne que je dois... 905 01:39:20,960 --> 01:39:24,800 ... merci, et c'est la femme qui se tient là. 906 01:39:25,380 --> 01:39:28,590 Le plus intelligent, belle femme du monde. 907 01:39:30,090 --> 01:39:32,550 Et nous formons une équipe, toi et moi. 908 01:39:35,050 --> 01:39:39,420 Alors s'il vous plaît, aidez-moi à donner un gros coup de main à Eva !